h a l f b a k e r y"It would work, if you can find alternatives to each of the steps involved in this process."
add, search, annotate, link, view, overview, recent, by name, random
news, help, about, links, report a problem
browse anonymously,
or get an account
and write.
register,
|
|
|
And not just synonyms and antonyms but also related words
and
idioms.
I write a word, and get a whole set of ideas in the selected
target language (or target field of knowledge) and in the
source field as well.
[link]
|
| |
Uh, Google Translate already does this, sort of. For instance, if I translate "watch" into Russian, it gives me (as well as the main translation) multiple Russian words that mean "watch" in any sense of the word (wristwatch; a person on duty to guard something; to look at, etc). |
|
| |
Yes I frequently use google translate, but it does not "fan
out" something I want on both sides. So when I write
watch I also get the political contexts "Jew Watch,
Machsom Watch etc." and sayings with the word watch:
"Watch your step". I want Synonyms: Inspect, Stare at,
Look into, Detect, Follow. I want relevant words that show
up when discussing a watch: Clock, clockwork,
watchmaker, hands, seconds, hours, minutes, dates,
DateTime, daytime, time zone, watchtower, adventists (or
is it witnesses? I frequently mix the two), The Big Ben,
Seiko, Sanyo, Alarm clock, Watch this happen, Watch
Russian TV online, Patriarch Kiril I, Strela, Omega,
waterproof, baywatch, time shift etc. |
|
| |
I want all this info in a structured manner so that it is not
just all lumped together. I want to see only a minimal part
of it revealed and allowing me to open up more or move
on to different categories (and languages). |
|
| |
It would be useful without translation as well, instead,
showing two sides of a word in two fields of knowledge. |
|
| |
And "before" translating to Russian I want to choose which
meaning of the word I'm translating to. I would give the
corresponding translation, along with the other
translations as it does today, but, again, in a structured
manner, connected to the actual word requested to be
translated. |
|
| |
What in the name of small fish is a //Jew Watch// ?? |
|
| |