Camel cut magic trick

This obviously cannot be done with the means of the woman- cut-in-two magic trick, so it needs to be using some other device, which we will soon discover in the proposals by you, the readers of this idea.

The people in the story lived circa 150 or 200 CE but it is not clear when the story was actually recorded and it may be as late as the year 700, where it is referred to in dated commentary.

Here's the text in Aramaic and my transliteration and translation of it:

Amar l-ay Rav Le Rabb-i Hiyya:
Said to him Master to My-master Hiyya:

Le Di-ydee Haz-ee Li Ha-hoo Taya-a
To of-myhands saw-I the-him Taian-the
I myself have seen that Taian

di-shakl-ay le-Safsir-a
that-took-him to-bench-the
that took a bench

ve-guy-day le-Gamal-a
and-cut-him to-Camel-the
and cut the camel

ve-taraf lay be-tabl-a
and-hit him in-table-the
and hit him with/on the table

ve-kam
and-stood
and stood up

amar lay: le-batar ha-ki dam u-partha mi hawai?
said him: to-after the-cause - blood and-filth who was?
He said: there blood and filth left after that?

el-la ahiz-ath ena-y-im huw-a.
to-not now-hold-ing eye-pair-s he-the
to the contrary it was an illusion of the eye.

______________________

ella (literally to-not) means BUT or TO-THE-CONTRARY
huw-a (literally he-the) means IS.
The Taiya tribe roams the southern Sinai desert and camps at times in the desert areas of eastern Jordan, Syria and southern Iraq.