For those of you who have already read Ulysses for the 8th time and have no excuse for the 9th reading because what you have not understood until now you never will, there is an exciting new challenge. The Spoonerism Edition of Ulysses will now and then and here and there change some words of the original so that a spoonerism is resulting. It is your task, dear reader, to find those places** and revert them to their original wording and ponder the changed wording and meaning and the consequences for the history of the novel in the 20th century (A.C.).

* He raised his eyes to a torn poster on the wall.

** Stoom and Blephen are a good place to start.
-- Toto Anders, Feb 29 2016

Much more fun http://www.amazon.c...rect?ie=UTF8&btkr=1
[theircompetitor, Mar 01 2016]

This idea is filled with shining wit.
-- MaxwellBuchanan, Feb 29 2016


Yes. It wits so well and it is filled to be so.
-- notexactly, Mar 01 2016


What I usually say.
-- not_morrison_rm, Mar 01 2016


I'm guessing the book starts making more sense this way.
-- RayfordSteele, Mar 01 2016


And his head was beating like mart and I said Yes
-- smendler, Mar 01 2016


What [not_morrison_rm] thinks I'm thinking about saying.
-- blissmiss, Mar 02 2016


Moat excellent idea. +
-- xenzag, Mar 02 2016


It's in allusion...
-- 2 fries shy of a happy meal, Mar 03 2016



random, halfbakery